Bibliotheca historiae et mysteriorum
Sophia Arcana Lab
EX ARCANIS SAPIENTIA
Fondatore e curatore Domenico Chiaravalloti
MEDU NETJER · PAROLE DIVINE
Italiano → geroglifici egiziani
Cerca una parola italiana nel glossario dell'antico egiziano oppure scrivi un nome moderno per ottenerne una trascrizione fonetica approssimativa.
Inserisci una parola per interrogare l'archivio dei segni.
NOTA DI METODO
Traduzione e trascrizione non sono la stessa cosa
I geroglifici scrivono la lingua egiziana antica: non esiste una sostituzione automatica perfetta lettera per lettera dall'italiano. Il risultato attestato usa un termine egiziano del glossario; il risultato fonetico adatta invece i suoni moderni al sistema dei segni unilitteri e ha valore divulgativo, non filologico.
Il glossario è una prima raccolta di concetti frequenti e verrà ampliato nel tempo. Le forme sono mostrate in una grafia lineare semplificata: nei testi originali i segni potevano essere disposti anche in gruppi e orientati in direzioni diverse.